ru
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТ-РА
Статьи
Профиль
Избранное
Ганс Христиан Андерсен

Ганс Христиан Андерсен

Снежная королева

Самая длинная и одна из самых известных сказок Андерсена. В ней до нас доходит образ Ледяной Девы из скандинавских мифов – олицетворение холода, зимы и самой смерти. Что неудивительно: в скандинавских странах холод часто ассоциируется со злом. В жарких южных странах, наверное, образ Снежной королевы вызывал бы радость.

Дружба готова на подвиги, поэтому настоящий друг ради тебя дойдет и до Северного полюса, и вступит в единоборство со злой колдуньей, властительницей холодных сил. Пожалуй, это – главная мысль сказки. «Для милого дружка семь верст не околица», и не только семь. В итоге дружба побеждает все, она разрушает на пути все преграды и рассеивает злые чары.

В «Снежной королеве», как и во многих сказках Андерсена, существует очень интересное распределение ролей мужчин и женщин, присущее лишь этому писателю. Мужчина, мальчик – чаще всего довольно беспомощное существо, которое сидит и ждет, чтобы его спасли, а девочка совершает кучу подвигов, идет на жертвы, доходит чуть не до края земли, чтобы спасти его. Только в сказках Андерсена герой и героиня меняются местами – отважная принцесса спасает своего принца, льющего слезы на вершине башни.

Андерсен был искренним христианином, поэтому в его сказке много христианских мотивов, которые в русских переводах (в советское время) были завуалированы или же вовсе вычеркнуты. В оригинале сказка начинается с того, что Герда и Кай учат рождественский псалом. А проникнув во дворец Снежной королевы, Герда побеждает ее войско, так как читает молитву «Отче наш», и ей на помощь прилетают ангелы. А последнее предложение сказки (в оригинале) – цитата из Библии: «Наступит лето Господне благоприятное». И для Герды и Кая оно действительно наступает.