Стихотворения

Н. А. Брянский, издатель и главный редактор журнала «Русская школа», также был известен и как переводчик произведений некоторых зарубежных авторов, в том числе – и романтической лирики Байрона. Однако до настоящего времени дошла лишь небольшая часть авторского архива с переведенными произведениями, среди которых стихотворения «Эмме», «Молитва природе» и др.

Тонкий, прочувствованный лиризм поэзии Байрона передается в виде эмоционально-сдержанных образов, характерные особенности которых обрисованы лаконичными, но достаточно выразительными штрихами.