Ворон

По его собственному признанию, Эдгар По работал над своим самым знаменитым стихотворением 10 лет. Казалось бы, многовато для одного стихотворения, но, пока читаешь, понимаешь, что его форма отточена, как лезвие, нет ни малейших случайностей в выборе элементов, и постоянный зловещий рефрен в конце каждой строфы добавляет мрачности к смыслу произведения. И это ведь только перевод!

Ненастной, мрачной декабрьской полночью к поэту, горюющему о смотри своей любимой, влетает ворон – грозная черная птица, символ смерти, зла и несчастья, но также и мудрости. На все вопросы героя птица каркает: «Никогда!» (Английское слово nevermore созвучно по произношению с карканьем вороны.) Кто же этот ворон – предвестник несчастья, недобрый знак или все-таки мудрый пророк, и его предсказания сбудутся? Каждый читатель может сам решить это, прочитав стихотворение.